MAT LIK (Kunang-kunang)

Mat lik
Anao fai
Fua ban loet
Nak sot nemen

Kunang-kunang
Penjelajah di malam hari
Buah yang bernilai
Semakin dekat

———–

Pengalaman saya sejak kecil : Lagu yang pendek ini biasanya dinyanyikan saat malam ketika mau tidur. Jika para penyanyi tidak menutup badannya dengan selimut, maka akan ada kunang-kunang yang datang dan membuat rambutnya menjadi putih. Sehingga menurut saya, ini sebenarnya bertujuan agar anak-anak yang hendak tidur harus menutup badannya dengan bete (sarung lelaki Dawan) atau tais (sarung wanita Dawan), sehingga tidak digigit nyamuk. Maklum karena dulu tidak ada kain kelambu. Lagu ini biasanya dinyanyikan berulang-ulang kali sampai anak-anak yang menyanyikannya tertidur nyenyak, sehingga tidak tau lagu itu sudah diulang sampai bagian yang mana.

Syair lagu ini dikumpulkan, diterjemahkan dan diberi sinopsis oleh John Taus S. Ag., S.Sos. pada tanggal 23 Juni 2009.